Serendipity

Le don magique de faire par hasard des découvertes heureuses

Hurray for Hollywood 25 février, 2008

oscar 2008Oui nous voilà rassuré Marion Cotillard a bel et bien gagné son oscar pour « La Môme« . Félicitations.

Mais dans ce type de cérémonie, my sympathy goes towards the underdogs. Et pour les Oscars 2008 ce sont Glen Hansard et Markéta Irglová qui ont remporté l’oscar de la meilleur chanson avec « Falling slowly » du film « Once » et ce face au goliath Disney qui avait avec 3 nominations dans cette catégorie pour le film « Enchanted » (« Il était une fois » en VF). Alors pendant ce genre de cérémonie on a droit à toutes sortes de discours : humbles, drôles, larmoyants mais celui de Glen Hansard et Markéta Irglová est sincère, généreux et passionné.

En VO dans le texte pour Glen Hansard.

« Thanks! This is amazing. What are we doing here? This is mad. We made this film two years ago. We shot on two Handicams. It took us three weeks to make. We made it for a hundred grand. We never thought we would come into a room like this and be in front of you people. It’s been an amazing thing. Thanks for taking this film seriously, all of you. It means a lot to us. Thanks to the Academy, thanks to all the people who’ve helped us, they know who they are, we don’t need to say them. This is amazing. Make art. Make art. Thanks. »

Et celui de Markéta Irglová, que l’on failli ne pas avoir tellement la cérémonie est chronométré. Heureusement que Jon Stewart, le maître de cérémonie, nous l’a ramenée sur scène.

« Hi everyone. I just want to thank you so much. This is such a big deal, not only for us, but for all other independent musicians and artists that spend most of their time struggling, and this, the fact that we’re standing here tonight, the fact that we’re able to hold this, it’s just to prove no matter how far out your dreams are, it’s possible. And, you know, fair play to those who dare to dream and don’t give up. And this song was written from a perspective of hope, and hope at the end of the day connects us all, no matter how different we are. And so thank you so much, who helped us along the way. Thank you. »

Et les 2 discours en VO sur YouTube.

And last but not the least, la chanson oscarisée « Falling Slowly »

Diablo Cody
Et je n’oublie pas Diablo Cody, scénariste talentueuse, qui a remporté l’oscar du meilleur scénario pour « Juno« .

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s